Ya tienes casi todo: en español las palabras tienen género y el adjetivo concuerda — exactamente como en italiano. «una casa bonita» → una casa bella; «los libros rojos» → i libri rossi. La maquinaria es la misma. El italiano solo añade un giro en los artículos: ese es el verdadero trabajo de hoy. El resto ya es tuyo.
El español tiene 4 artículos (el/la/los/las). El italiano tiene más, porque elige según el sonido que sigue. Esta tabla es el corazón de la unidad:
| Antes de… | Sing. | Plural | |
|---|---|---|---|
| Masc. | consonante (libro) | il | i |
| s+cons., z, gn, ps… (studente) | lo | gli | |
| vocal (amico) | l’ | gli | |
| Fem. | consonante (casa) | la | le |
| vocal (amica) | l’ | le |
Dos emboscadas: usar il/i donde toca lo/gli, y el género que cambia respecto al español. Toca para descubrir:
El sistema, aplicado a lo que llevas encima cada día:
1. Pon el artículo determinado correcto:
2. ¿Qué género tiene en italiano?
3. Concuerda el adjetivo (entre paréntesis, la forma base):
4. Escribe 3 objetos con su artículo correcto (il / lo / la / l’):
Libre: repásalos en voz alta en tu próxima clase.